主页> > Q生活客 >5991激刺──谈法兰克.戴拉邦的《迷雾惊魂》 >

5991激刺──谈法兰克.戴拉邦的《迷雾惊魂》


2020-06-05

5991激刺──谈法兰克.戴拉邦的《迷雾惊魂》

Waiting,本名刘韦廷,曾获某文学奖,译有某些小说,曾为某流行媒体总编辑,近日常以「出前一廷」之名于部分媒体撰写电影相关文章。个人FB粉丝页:史蒂芬金银铜铁席格

这篇打算谈谈《迷雾惊魂》这部电影的文章名字,可能会让你感到有些莫名其妙,所以且容我在开头稍作解释一番。

这个专栏的上一篇文章〈小说改编电影的最佳典範──聊《刺激1995》〉,原本是打算将《刺激1995》与《迷雾惊魂》两部片一併讨论的,但没想到实际写下去后,才发现竟然只是稍微谈了一下《刺激1995》,便使文章字数超出原本设定许多,因此才决定将这两部电影拆开来谈。

一开始会那幺打算,除了两部片均由史蒂芬.金小说改编而成,并都由法兰克.戴拉邦执导以外,最主要的原因,仍是在于我个人认为这两部片其实是一体两面的存在,因此这才将《刺激1995》的片名倒反过来,作为这篇文章的名称。而在这里也同时提醒一下,这篇文章将会提及《迷雾惊魂》的电影结局,因此若是你仍未看过这部电影,还请自行斟酌是否继续阅读。

《迷雾惊魂》的同名原着小说,收录于《史蒂芬.金的故事贩卖机》一书中。说实在的,最早得知法兰克.戴拉邦决定将这篇小说拍成电影时,其实让我颇为惊讶。从戴拉邦先前两度改编史蒂芬.金小说的电影《刺激1995》与《绿色奇蹟》来看,虽然他十分喜爱金的着作,但偏好的似乎并非金赖以成名的恐怖小说。甚至就连他在求学时拍摄的短片《房间里的女人》,也同样改编自金的非恐怖短篇,因此他会选上《迷雾惊魂》这种恐怖风格的作品,的确令我有些意外,却也因此更加好奇。

就忠于原着的程度来说,戴拉邦就与先前一样,使《迷雾惊魂》精準展现出原着风貌,在仅仅稍作调整的情况下,便使情节更具戏剧效果,也更适合作为电影呈现。本片的故事,描述一阵迷雾忽然笼罩了整个世界。在伸手不见五指的迷雾中,有各种似乎来自异次元的骇人怪物出没。主角与儿子被突然降临的迷雾困于一间超市里,与众人试图在绝境中努力求生⋯⋯

虽然就类型来看,本片的确与戴拉邦过往的作品相当不同,但由于他出色的改编技巧,因此照样忠实呈现出史蒂芬.金这类着作的特色所在。片中那些怪物虽说骇人,但其实只是催化剂般的存在,只要稍微深思便会发现,主角们真正面临的威胁,其实与怪物无关,而是与极端环境所激发出的疯狂人性有关。

片中的主要角色大致可分为两个阵营,一方是全然失去理智,利用宗教力量以群众暴力来迫害他人的反方角色;另一方则是在非常情境中,依旧保持理智思考的主角们。双方阵营的对抗,以及各自寻求众人支持的故事情节,除了为这部电影带来足够的娱乐性外,也带出了有趣的政治隐喻观点。但除去这些部分以外,这部片真正的力道来源,仍是出自全片的最后五分钟──也就是那个与原着截然不同的故事结局。

故事最后,由于超市内的大多数人已陷入疯狂,使主角一行人决心离开超市,冒险在迷雾中开车前往它处,寻求其它的求生可能性。在原着小说里,主角们最后停在一栋建筑物中过夜,并于充满杂讯的广播讯息中,隐约听见了一个地名与「希望」这个词彙,以开放式结局作为全篇的收尾。而在电影中,主角一行人由于汽油用尽,被迫将车停在半路上。在穷途末路的情况下,他们决定自我了断,以免被怪物杀害,徒受无谓痛苦。车内总共有五个人,但主角手上的枪却只剩四发子弹。因此,主角决定牺牲自己,在开枪了结另外四人后(其中也包括了他的儿子),痛苦地步出车外,等待怪物前来。但就在此时,迷雾忽地散去,拯救倖存者的大队军方人马就这幺出现在主角面前,让顷刻前才亲手了断众人性命的主角就这幺陷入了崩溃之中⋯⋯

如此大胆的改写,使《迷雾惊魂》因此成为了更具讨论价值的电影。原本在小说中仍抱有一丝希望的结局,在片中变成了比全员丧命更加残酷的骇人收场。然而,这个表面上看起来与小说完全不同的结尾,就主题层面上来说,其实却更进一步地从不同角度强化了故事内在的主要命题。

就如以上所说,《迷雾惊魂》的原着以「希望」一词告终,正如同《刺激1995》的原着〈丽泰海华丝与萧山克监狱的救赎〉一样。不过,由于这两篇小说的类型实在天差地远,因此使这点在阅读小说时很容易被人忽略。但法兰克.戴拉邦显然注意到了这点,并将「希望」这个主题,透过这种激烈的改编方式,以「放弃希望会是多幺可怕」的相反切入角度,再度说了一次他在《刺激1995》中曾成功描述过的主题。

于是,与同样以监狱作为故事背景的《绿色奇蹟》相较,虽然就表面上来看,《绿色奇蹟》比较像是一部《刺激1995》风格的作品,但如果就故事内在的核心主题来看,或许我们能说,乍看风格悬殊的《迷雾惊魂》,可能才是《刺激1995》精神的真正承袭之作。

光明与黑暗,希望及绝望。《刺激1995》与《迷雾惊魂》,就是这样一体两面的存在。

P.S. 在《迷雾惊魂》以后,戴拉邦也以执行製作人的身分,推出了同样为末日类型的热门恐怖影集《阴尸路》。他除了自己担任《阴尸路》首集的编剧及导演外,还邀请了一些《迷雾惊魂》的演员加入《阴尸路》的演出阵容。至于〈迷雾惊魂〉本身,近期也被另外改编为电视影集,并因应影集长度,加入了许多原着与电影中均没有的情节及设定(不过戴拉邦并未加入这部影集的製作阵容)。虽然这部影集的第一季目前仍未播映完毕,但就现在的状况来说,其表现实在乏善可陈,也令人因此更加怀念戴拉邦那出色的改编技巧⋯⋯


上一篇:

下一篇: